It comes just a few months before the pair are set to work together for the blockbuster trilogy showdown between Katie Taylor and Amanda Serrano