James, who made a name for himself with his irreverent radio banter, died last month aged 74 following a long battle with cancer .