The defender was injured during a pre-season friendly against St Mirren in Spain and was expected to need an operation