Propaganda piece 'Guru Nanak Jahaz' whitewashes the assassination of a Canadian official, twists the story of the Komagata Maru