The governor of Japan’s Niigata Prefecture will make a rare visit to one of the country’s most-troubled nuclear power plants this week, an event that will be watched closely by gas traders for any hint that the facility might be restarted.