Japan aims to achieve a trade agreement with the US in June, with the high-stakes bilateral discussions expected to gain momentum in mid-May, Tokyo’s chief negotiator said after concluding the latest round of talks in Washington.