The only nuclear plant on the Japanese island of Hokkaido has won the crucial endorsement of the local governor, bringing the restart of atomic power generation a step closer in the country’s northernmost region.