Skewered chicken outlet becomes latest business to discriminate against Chinese patrons, panned by many, supported by Japanese nationalists.