Japan’s key inflation gauge stayed at 3% for a second month, signaling sustained price pressure hours before the Bank of Japan is widely expected to boost borrowing costs to the highest level in three decades.