The Australian entertainer will visit south Wales three times in the next year to showcase his 35-year career in music, theatre, TV and film