As Steven Spielberg’s classic celebrates its 50th anniversary, Olivia Petter examines the impact its villainous 25-foot great white has had on shark conservation, and misconceptions around these so-called beasts of the sea