JD Vance claims Kamala Harris snubbed a White House olive branch tradition, saying she "rebuffed" his family's request to see their new living quarters in January.