Vance has previously credited his wife’s faith with helping him rediscover his own connection to religion