An Epstein victim claims she was trafficked to Mohamed Al Fayed for a yacht sex attack in 1997, in what is the first suspected link between the two abusers