Fans are remembering R&B singer Angie Stone after her death at 63 in a weekend crash on a highway in Alabama while returning from a performance