The body is believed to belong to Jenny Hall, 23, who was last seen leaving her home on Tuesday, February 18