Jerome H. Powell said the “balance of risks” across the economy had started to shift, raising the odds the central bank lowers borrowing costs at its next meeting in September.