With a gameshow section and stellar crowd work, Jin turned his solo tour into a love-in for dedicated BTS fans