Jo Ann Allen Boyce, who helped integrate one of the first public schools in the South, has died at 84