Nathan Evans, who has ridden 167 winners, tested over the legal limit when breathalysed while attending the annual gathering of traveller communities