Biden, 82, was diagnosed with prostate cancer on Friday, doctors determined it has spread to the bone