Fine Gael candidate says she ‘won’t let something like that knock me back’ as Brolly says action was ‘nothing to do with Heather’