‘We need a secretary who can get the job done, not somebody who spends his time on Signal chat groups,’ former national security adviser says