Many have called for a boycott of future Harry Potter projects, due to JK Rowling’s gender critical views