American actor John Lithgow says he's ‘intimidated’ but excited to play Dumbledore in the new decade-long HBO adaptation