Johnny Depp has hit out at the people who "did [him] dirty" amid his legal battle with ex-wife Amber Heard, in which he was accused of domestic abuse