The pair have officially confirmed their romance, months after meeting in the Celebrity Big Brother house