The Celebrity Big Brother stars appear to be spending as much time together as possible ahead of JoJo's return to the US