Dance Moms and Celebrity Big Brother finalist JoJo Siwa has postponed all upcoming dates of her US tour