JoJo Siwa surprised her boyfriend Chris Hughes who told his social media followers how the 22-year-old's actions had 'made my month' in a sweet update