“Your Friends & Neighbors” begins with a once high-flying hedge fund manager waking up in someone else’s luxurious house, next to a dead body and in a pool of blood