To oblige an eager reporter, he invented a story about the holiday’s origin. He didn’t realize it would turn out to be his “Andy Warhol moment.”