Inside the investment banking division of JPMorgan Chase & Co., there’s concern that enthusiasm for nuclear energy might have gone too far.