As Judge Dale E. Ho considers the Justice Department’s request to stop the corruption case against New York’s mayor, former U.S. attorneys are asking him to investigate.