A judge declared a mistrial in the sexual assault case involving five former members of Canada’s world junior hockey team