Fines and security measures have not deterred teacher from trespassing at Wilson’s Hospital School, court told