A federal judge barred administration officials from destroying messages sent over the encrypted messaging app about the sensitive details of plans for a U.S. military strike against Yemen's Houthis.