Trump’s top prosecutor in New Jersey made a ‘worrying misstep’ with the case of Mayor Ras Baraka, judge says