The same federal judge also extended her block on another attempt by the administration to stop the university from issuing student visas.