Courts are serving as a rare check on President Trump, but judicial orders to unwind his actions can be easier said than done.