The cabinet minister will face a grilling by MPs over the blunder which saw high-profile prisoner released from jail in error