Mr. Khalil, a Columbia graduate, had been held in Louisiana for over three months as the Trump administration sought to deport him. A judge found reason to believe it was retaliation for his pro-Palestinian speech.