Justin Bieber admitted he once told Hailey Bieber she would 'never be on the cover of Vogue' before changing the caption on his Instagram post