The 31-year-old singer faced backlash from followers after he shared a painful moment from a past argument