As rumors swirl around Justin and Hailey Bieber’s marriage, a heartfelt post from the singer and a candid interview from the model have painted a more complex picture behind the scenes