President’s eldest grandchild becomes latest member of the family to launch lucrative business venture – and invite conflict of interest concerns