Kandi Burruss Reveals How John David Washington Bridged the Gap to Dad Denzel for Broadway's Othello Revival (Exclusive)  PEOPLE