A Congress leader was arrested on charges of sexually harassing and circulating edited photographs of a woman in Karnataka, even as a video of local residents thrashing him went viral.