Hudson, who is the daughter of Goldie Hawn and Bill Hudson, shared how the performing gene has been passed down to her children