Comedian Katherine Ryan opened up about one of Jimmy Carr's parties where she tried to hit on the late Stephen Hawking